Tekst: Lodewijk van Duuren, 14 september 2007

Bythinella

Grijze bronslak - Bythinella dunkeri
Duits: Dunkers Quellschnecke
Frans: Hydrobie verte (verte = groen)

Groene bronslak - Bythinella viridis

Bythinella is waarschijnlijk een afleiding van het genus Bithynia, hoewel de i en y omgedraaid zijn. De soorten zijn over het algemeen wat kleiner van van Bithynia, waarmee de verkleiningsuitgang –ella wordt verklaard.
De Grijze bronslak is genoemd naar Wilhelm Bernhard Rudolph Hadrian Dunker (1809-1885), een Duitse palaeontoloog en malacoloog, geboren in Hessen en ten slotte wonend in Marburg an der Lahn als professor in de Geologie en mijnbouw aan de Marburg Universiteit.
In het Memorial, Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg (2002) is Bythinella dunkeri (familie Hydrobiidae) als Hydrobie verte opgenomen, een naam die je eerder, ook gezien de soortnaam viridis (Lat. = groen) bij de andere soort zou verwachten. De verwarring is echter dat de Grijze bronslak naar het dier en de Groene bronslak naar het huisje verwijst. Het huisje van de Grijze bronslak is wittig tot groenig, vaak met een donkere aanslag.