Tekst: Lodewijk van Duuren, 14 september 2007

Bithynia

Diepslakken - Bithyniidae
Kleine diepslak - Bithynia leachii
Engels: Leach’s Bythinia
Duits: Bauchige Schnauzenschnecke

Grote diepslak - Bithynia tentaculata
Engels: Common Bithynia
Duits: Gemeine Schnauzenschnecke
Deens: Almindelig sumpsnegl
Frans: Bithynie impure (impure = onzuiver)

Bithynia is een landschap in Klein-Azië tussen de Propontis en de Zwarte zee. De Nederlandse naam duidt echter op een interpretatie van de wetenschappelijke naam, waarbij een afleiding van buthios (Gr.) = diep, laag voor de hand ligt. Overigens is dat diep ook maar betrekkelijk. Bruyne (et al. ,1994) geeft als verklaring van het woord diepslak: “naar de biotoop: in ondiep tot [zeer] diep zoet water.”
Bithynia leachii is genoemd naar de Engelse zoöloog William Elford Leach (1790-1836). Hij was verbonden aan het de zoölogische afdeling van het British Museum. En werd een deskundige van schaal- en weekdieren. Hij werkte echter ook aan insekten, zoogdieren en vogels. Tentaculata (Lat.) betekent met tentakels; beide soorten hebben lange en slanke tentakels.