Kleine paardenmossel - Modiolula phaseolina

Engels: Bean horse mussel

De modius is een Romeinse korenmaat van bijna 9 liter, overeenkomend met de schepel, een Nederlandse inhoudsmaat. Modiolus, modius plus de verkleiningsuitgang –olus betekent maatje.

De Nederlandse naam paardenmossel suggereert echter een aanzienlijke grootte, vergelijk het Nederlandse paardenmiddel. De grootte slaat hier op de relatief grotere schelp ten opzichte van de gewone mossel (17 cm t.o.v. 9,5 cm).

De Baardmossel is genoemd naar de harige opperhuid van de schelp; barbatus (lat.) betekent gebaard, met een lange baard.

De Nederlandse naam van Modiolus adriaticus, Stralende paardenmossel is een “niet-officiële Nederlandse naam”, dat wil zeggen niet voorkomend in de Nederlandse naamlijst van de weekdieren.. De toevoeging stralend heeft te maken met de vanuit de top stralende paarse strepen op de lichtgele ondergrond. Adriaticus betekent afkomstig van het kustgebied van de Adriatische zee of daar het eerst gevonden.

Modiolula is een verkleinwoord van een verkleinwoord. Het is de genusnaam Modiolus = maatje plus de verkleiningsuitgang –ula. Ook hier gaat het om de relatieve grootte, de soort is maximaal 18 mm lang.

De soortnaam phaseolina is afgeleid van phaseolos (gr.) = boon. De naam heeft betrekking op de vorm van de schelp.