Tekst: Lodewijk van Duuren, 18 oktober 2007

Otterschelp – Lutraria

Otterschelp – Lutraria lutraria

Engels: Common Ottershell, European Otter Clam

Duits: Ottermuschel

Deens: Oddermusling

Frans: Lutraire elliptique

Gebogen otterschelp – Lutraria magna

Engels: Oblong Otter Clam

Frans: Lutraire oblongue

Er bestaan verschillende opvattingen over de betekenis van de genusnaam Lutraria. Linnaeus plaatste de soort Mya arenaria (Strandgaper) tegenover de soort Mya lutraria. In de beschrijving van de laatste soort neemt hij "ad ostia fluviorum" op, hetgeen betekent in riviermondingen. Gezien het vaak modderige karakter van deze mondingen, kan Linnaeus zich vergist hebben in de naamgeving en lutaria bedoeld hebben, wat afgeleid is van het Latijnse lutum = modder, slijk. Maar het kan ook in verband gebracht worden met de otter, waarvan de Wetenschappelijk naam Lutra is. De Nederlandse naamgeving hinkt ook op beide gedachten met de veel voorkomende namen Ovale slijkschelp en Otterschelp. Een tweede soort is de Gebogen otterschelp Lutriaria magna. De onder- en bovenrand zijn sterk gebogen in dezelfde richting, daarom heet de soort gebogen. De naam magna = groot slaat op de grote schelpen, maar is niet onderscheidend ten opzichte van de gewone otterschelpen die ongeveer even groot zijn.