Kristalslakken - Vitrea
Kristalslak - Vitrea crystallina
Duits: Gemeine Kristallschnecke
Deens: Krystalsnegl

Kleine kristalslak - Vitrea contracta Duits: Weitgenabelte Kristallschnecke
Deens: Lille krystalsnegl

De Gewone kristalslak is kleurloos en doorzichtig en heeft daarom de naam kristalslak. Ook de genus- en soortnaam verwijzen naar die eigenschap, want vitrea komt van vitreus (Lat.) = glasachtig, van glas en crystallina (Lat.) = kristallen.

In het begin van de jaren dertig van de vorige eeuw is de Kleine kristalslak voor het eerst in Nederland gevonden. De soort is een slagje kleiner dan de vorige soort en heeft derhalve deze Nederlandse naam gekregen.
Al is het huisje wel wat minder doorschijnend dan bij de Gewone kristalslak.
Contracta (Lat.) = smal, samengetrokken en slaat waarschijnlijk op het kleinere formaat.